好き者の墓に現れたもの

　　　　　　　　好き者の墓に現れたもの

　呉国の胡邕(こよう)は好色だった。

　妻、張氏を娶ったが彼女を憐れんで捨てなかった。のちに妻が亡くなった。そして、邕もまた亡くなった。家人は後園の中に殯(かりもがり)した。

　三年後に埋葬したのであるが、塚の上に、いつも、寝床で抱き合っている二人の姿が現れたのである。人々はこれをみて盛んに笑った。

 

注＊殯(かりもがり)(かりもがりする。)

　人が死んで葬るまでのあいだ、屍を棺に斂(おさ)めて仮に安置しておくこと。

注＊競

　　つよい、さかん、きそう。

太平広記　塚墓一　胡邕

　　　Chinese Text Projectより　拙訳